Centre Culturel René MagritteCentre Culturel René Magritte

Roots & Roses

ven
23
Juil

vendredi 23 juillet 2021 | 0:00

Cour de la Ferme

— FR — (nederlandse versie beneden) (english version below)

Pour la 2e année consécutive, le festival a été annulé.
Mais dans la vie, pour être heureux, il faut apprendre à apprécier ce qu’on a. Et quand on est organisateur de concerts, on doit jouer avec les contraintes et les réalités.
C’est donc avec beaucoup de plaisir que nous vous annonçons un Roots & Roses du 23 au 25 juillet dans la cour de l’Hôpital Notre-Dame à la Rose à Lessines. Il s’agira d’une version aménagée du festival, en plusieurs jours, avec une jauge réduite. Il respectera les protocoles sanitaires du moment.
L’affiche sera constituée de quelques noms internationaux et de nos préférés de la scène belge. Le programme sera annoncé à la mi-mai, ainsi que les modalités d’organisation.
Une chose est certaine : tous les ingrédients qui font l’esprit du Roots & Roses seront là !
Bloquez ces dates dans votre agenda !

—- NL —- (english below)

Voor het 2e jaar op een rij, was het festival afgelast.
Maar om gelukkig te zijn in het leven, moet men leren waarderen wat men heeft. En als concertorganisator, moet je rekening houden met de beperkingen en realiteiten.
Het is met groot genoegen dat wij Roots & Roses aankondigen van 23 tot 25 juli op de binnenkoer van het Hôpital Notre Dame à la Rose in Lessen.
Het zal een versie van het festival zijn over meerdere dagen, met beperkte capaciteit. Het zal de sanitaire protocollen van het moment respecteren.
De line-up zal bestaan uit enkele internationale namen en enkele van onze favorieten uit de Belgische scene. Het programma zal midden mei worden bekendgemaakt, evenals de details.
Eén ding is zeker: alle ingrediënten die de geest van Roots & Roses vormen, zullen aanwezig zijn!
Noteer deze data alvast in uw agenda!

—- EN —-

For the second year in a row, the festival was cancelled.
But in life, to be happy, you have to learn to appreciate what you have. And when you’re a concert promoter, you have to play with constraints and realities.
And it is with great pleasure that we announce a Roots & Roses from 23 to 25 July in the courtyard of the Hôpital Notre Dame à la Rose in Lessines. It will be an updated version of the festival, in several days, with a reduced capacity. It will respect the sanitary protocols of the moment.
The line-up will include some international names and our favourites from the Belgian scene. The programme will be announced in mid-May, along with the organizational aspects.
One thing is certain: all the ingredients that make up the spirit of Roots & Roses will be there!
Save the dates on your calendar!

http://www.rootsandroses.be

Mesures anti covid-19
Vous êtes installés à maximum quatre adultes par tablée ou plus si d’un même foyer et sans compter les enfants. Ces îlots sont distants de plus d’1,5 m et faits de mobilier de récupération, canapés, tables et chaises… Un joyeux ensemble confortable et disparate.
Vous portez le masque pendant vos déplacements, mais vous pouvez le retirer une fois à table, comme à la terrasse d’un restaurant.
Les boissons et repas sont servis à table. Vous commandez avec votre smartphone via un système de QR code (pas d’application à télécharger). 
Vous pouvez payer avec votre téléphone au moment de la commande ou par carte au serveur.
Les protocoles sont susceptibles de s’assouplir au fil de l’été.
Maatregelen COVID-19
Elk eilandje is voorzien voor 4 personen of meer, indien uit dezelfde bubbel. Kinderen worden hierin niet meegeteld. We zorgen voor een huiselijke sfeer en comfort door telkens een tafel en zitmeubilair voorzien voor iedereen. 
Leuk om weten : alle meubels komen uit de kringloopwinkel, of werden zelf gemaakt uit gerecycleerd materiaal. Alle eilandjes staan 1,5m uit mekaar. 
Aan je eilandje mag het masker uit. Loop je op het festivalterrein rond, dan gaat het mondmasker aan. Dezelfde regels als in de restaurants. 
Drinken en eten worden aan tafel geserveerd. Bestellen en betalen doe je met de middelen van vandaag : via je smartphone en met de bankkaart. 
Deze regels kunnen veranderen in de loop van de zomer

L’évènement a lieu en extérieur, nous vous conseillons donc d’être prévoyant (crème solaire, vêtements de pluie, une petite laine, lotion anti-moustique…) suivant les prévisions météo plus éventuellement des petits coussins car le mobilier installé est fait à partir de matériaux de récupération. 
Le concert se tiendra dans la Cour de Ferme de l’Hôpital Notre-Dame à la Rose, magnifique hôtel-Dieu du 13e siècle et devenu aujourd’hui musée de la médecine. Sur présentation du ticket d’entrée du concert, vous bénéficiez d’un tarif réduit (10 € au lieu de 13 €) la veille, le jour même et le lendemain du concert pour une visite du musée.

https://www.rootsandroses.be/