Centre Culturel René MagritteCentre Culturel René Magritte

Le Vooruit en de CCRM présentent
La Grande Traversée
Match retour : Lessines -> Gent

sam
8
Juin

samedi 8 juin 2019 | 9:30

Lieux multiples

rassemblement à 9h30 au CCRM
Durée : toute la journée !

Notez bien que le ticket comprend les trajets en bus aller et retour, les spectacles et les repas !!!

Théâtre • Performance • Excursion


En français… in het vlaams hieronder.

 

Une fraternisation artistique et culinaire entre Flamands et Wallons à Gand.

Le Vooruit clôture une nouvelle fois la saison avec une fraternisation entre Flamands et Wallons. Sous la bannière de LA GRANDE TRAVERSÉE, il était venu rendre visite l’année dernière à ses collègues du CC René Magritte à Lessines. Une excursion juste au-delà de la frontière linguistique, avec circuit en bus, tartes à maton et bière Dupont.

En chemin et sur place, le public du Vooruit s’était vu proposer de la musique, des installations, des performances, des acrobaties, des workshops culinaires et des mets savoureux.

Cette saison, les rôles sont inversés et ce sont les wallons de Lessines qui rendent visite à Gand.

Le Vooruit invite avec plaisir son public à passer une nouvelle fois une journée culinaire et artistique avec ses compatriotes wallons.

Il lève un coin du voile sur le programme mais nous invite avant tout à nous laisser surprendre.

Au programme:

Le Vooruit est impatient de nous accueillir à bras ouverts et nous proposer des événements artistiques, des surprises culinaires et de la bière fraîche

Dans le ticket au départ de Lessines sont compris le lunch, le diner et les voyages en bus. Si vous êtes Gantois, vous pouvez réserver directement (sans bus) auprès du Vooruit.

 


In het vlaams… en français ci-dessus.

 

Een artistieke, culinaire Vlaams-Waalse verbroedering in Gent

Vooruit sluit het seizoen opnieuw af met een Vlaams-Waalse verbroedering. Onder de vlag van LA GRANDE TRAVERSÉE brachten wij vorig jaar een bezoekje aan onze de collega’s van CC René Magritte in Lessines. Een roadtrip net over de taalgrens, inclusief busreis, mattentaarten en Dupont-bier. Onderweg en ter plaatse kreeg het Vooruit-publiek muziek, installaties, performances, ongein, kookworkshops én lekker eten voorgeschoteld. Dat smaakte naar meer en dus draaien we dit seizoen de rollen om. Op 8 juni zakken onze Waalse vrienden uit Lessines af naar Gent.

We willen ons publiek graag uitnodigen om opnieuw samen met onze Waalse landgenoten een culinaire en artistieke dag door te brengen. We lichten alvast een klein tipje van de sluier van het programma, maar laat je onderweg vooral verrassen!

O.a. op het programma:

We kijken er al naar uit om jullie met open armen, artistiek geweld, culinair lekkers én fris bier te ontvangen.

Praktisch:

Een ticket geeft je toegang tot performans, lunch en diner.

Wil je graag met de bus vanuit Lessines (9:00) naar Gent komen en mee terug rijden? Reserveer jouw ticket hier.

Voor gentenaar, zonder bus, een ticket kost €35. Je kan ook afzonderlijk tickets kopen voor de performances van Platform K en ‘Chernobyl Drawings’.
Reserveer jouw ticket dan rechtstreeks bij Vooruit.

Afspraak om 12:00 in het Citadelpark op de parking van het SMAK.