Centre Culturel René MagritteCentre Culturel René Magritte

Les Gyghos
Théâtre patoisant
complet

ven
2
Mar

Du vendredi 2 mars 2018 au dimanche 4 mars 2018

Théâtre Jean-Claude Drouot


Les Gyghos

… depuis 35 ans, chacun de leur spectacle en patois fait un tabac.

► Vendredi 2 mars à 20h
► Samedi 3 mars à 20h
► Dimanche 4 mars à 16h

On dit qu’les ménaches n’vont pus.

Comédie en 3 actes de Christian Derycke.

(VO en patois)

Eul prumi week-end du mou d’march, eul troup des Gyghos er’verra su les planques à L’ssines pou asprouver de vo fé rire et passer é bon moumé avu eusse.

On dit qu’les ménaches n’vont pus.

Les préparatifs du mariage de Natacha vont bon train et el cérémonie c’est dvé trou jous.

Dvé l’rue, les travaux train’n’tent. L’énervemé pou l’grand jou s’li dsus l’visage des futurs mariîs et ètout pou Michel et Lulu les parés de Natacha. C’est l’moumé que kuzi Etienne, é coumarade de Michel, pou vni dmander l’hospitalité, pasque y a sté mis à l’porte d’es mézon pa s’feumme. Les caprices de Julia, el grand mè de Natacha, et el lubie d’Henri, l’futur biau-père n’arrang’tent ri à l’affére …

(traduction en français)

Le premier week-end du mois de mars, la troupe des Gyghos reviendra sur les planches à Lessines. Pour essayer de vous faire rire et passer un bon moment avec eux.

On dit que les ménages ne vont plus.

Les préparatifs du mariage de Natacha vont bon train, la cérémonie a lieu dans trois jours.

Dans la rue, les travaux s’éternisent. L’énervement pour le grand jour est perceptible chez les futurs époux mais aussi chez Michel et Lulu les parents de Natacha. C’est le moment que choisit Etienne, un ami de Michel, pour venir demander l’hospitalité, ayant été mis à la porte de chez lui par sa femme. Les caprices de Julia, la grand-mère de Natacha et la lubie d’Henri, le futur beau-père n’arrangent rien à l’affaire …

Les Gyghos

Distribution :

Lulu : Nicole Van Wymersch
Natacha : Pauline Lison
Michel : Jean-Paul Lison
Corine : Christa Versavel
Eddy : Guillaume Vandenhaute
Etienne : Denis Labiau
Henri : François Guttadauria
Julia : Jocelyne Lison
Mimi : Christine Demaret
Raymond : Jean-Paul Mauroit